なみの こもりうたThe Wave's Lullaby

夕方ゆうがた、海うみべに なみが よせて きます。In the evening, waves come to the shore.

ざぶん、ざぶん。Splash, splash.

貝かいがらを 耳みみに あてると、海うみの 音おとが 聞きこえます。When you hold a seashell to your ear, you can hear the sound of the sea.

ざあ……ざあ……Shhh... shhh...

子こぐまの ソラは、すなはまに ねころんで、空そらを 見み上あげました。Sora the little bear lay down on the sand and looked up at the sky.

そよそよ、そよそよ。風かぜが ほっぺを なでて いきます。Swish, swish. The wind brushes gently against his cheeks.

なみは、いったり きたり。遠とおくで かもめも 鳴ないて います。The waves go back and forth. Far away, a seagull calls too.

ざぶん……ざぶん……ざあ……Splash... splash... shhh...

ソラの 目めが、とろん と おもく なって きました。Sora's eyes grew heavy, slowly drooping.

なみの うたは、いつまでも つづきます。The wave's song goes on and on.

ざぶん、ざぶん、そよそよ。Splash, splash, swish.

おやすみ。Good night.