ぽつぽつ あめの おやすみうたPitter-Patter, the Rainy Lullaby

ぽつん ぽつん 雨あめが ふりはじめました。Pit-pat, pit-pat, the rain began to fall.

たぬきの まめたは 耳みみを ぴくんと うごかしました。Mameta the raccoon dog twitched an ear.

「雨あめの 音おとが 聞きこえるね」まめたが 言いうと、くまの ころたも 目めを とじて うなずきました。"I can hear the rain," said Mameta, and Korota the bear closed his eyes and nodded.

ぽとん ぽとん こつん こつん やねの 上うえで 雨あめが おどります。Pit, pat, tap, tap, the rain danced on the roof.

さわさわ さわさわ 風かぜが 木きの はを ゆらします。Swish, swish, the wind rustled the leaves on the tree.

まめたと ころたは ふとんの 中なかで ぎゅっと よりそいました。Mameta and Korota snuggled close together under the blanket.

ぽつん ぽとん さわさわ こつん やさしい 音おとが つづきます。Pit, pat, swish, tap, the gentle sounds went on and on.

おふとんは あたたかいね。まめたも ころたも うとうと。The blanket is warm. Mameta and Korota grew sleepy.

おやすみ。Good night.