ぽわんぽわん ほたるの あかりGlimmer Glimmer, the Firefly's Light

夜よるの 森もりに、小ちいさな あかりが うかんで います。In the night forest, a small light was floating.

ほたるの あかりです。ふわり、ふわり。It was the glow of a firefly. Softly, softly.

草くさの 上うえで、うさぎの こもちゃんが、あかりを 見みつめて います。On the grass, Komo the little rabbit gazed at the light.

あかりは、ぽわん ぽわんと 光ひかりました。The light blinked, glimmer, glimmer.

「ほたるさん、そこに いるの？」こもちゃんが たずねると、あかりも 答こたえるように、ぽわん ぽわん。"Firefly, are you there?" Komo asked, and the light answered back, glimmer, glimmer.

風かぜが そよりと ふくと、あかりたちは ふわり ふわりと ながれて いきました。When a gentle breeze blew, the lights drifted softly, softly away.

こもちゃんの 目めも、あかりに 合あわせて とろん、とろん。Komo's eyes grew heavy too, drifting along with the light.

ぽわん…ふわり…とろん…。Glimmer... softly... drifting...

森もりは しずかな あかりに つつまれました。The forest was wrapped in a quiet glow.

おやすみ。Good night.