たんと いけの ねむりうたTan and the Pond's Lullaby

夜よるの池いけに、月つきが うつっています。The moon shines on the night pond.

小ちいさな かえるの たんは、はっぱの 上うえで 目めを さましました。Little Tan the frog wakes up on a leaf.

水みずの 音おとが 聞きこえます。ぽちゃん、ぽちゃん。ぽちゃん、ぽちゃん。The sound of water can be heard. Splash, splash. Splash, splash.

遠とおくで、かえるの おばあさんが 歌うたっています。げこ、げこ。げこ、げこ。Far away, Grandma Frog is singing. Ribbit, ribbit. Ribbit, ribbit.

たんは、はっぱの 上うえで、そっと 目めを とじました。Tan gently closes his eyes on the leaf.

池いけの 歌うたは、いつまでも つづきます。げこ、げこ。ぽちゃん、ぽちゃん。The pond's song goes on and on. Ribbit, ribbit. Splash, splash.

おやすみ。Good night.