ぽんぽん あめのうたPon Pon, the Rain's Song

ぽん ぽん ぽん。やさしい 雨あめが ふっています。Pon, pon, pon. A gentle rain is falling.

うさぎの ぽんたは、まどの そばで 耳みみを すませました。Ponta the rabbit sat by the window and listened closely.

ぽつん ぽつん ぽつん。鳥とりの ぴっこが、小ちいさな 声こえで 歌うたいました。Potsun, potsun, potsun. Picco the bird sang in a small voice.

「雨あめさん 雨あめさん、どんな 音おとが すき？」"Rain, oh rain, what sound do you like?"

ぽんたが たずねると、雨あめは こたえるように、ぽとん ぽとんと 音おとを かえしました。When Ponta asked, the rain answered back, going poton, poton.

ぽとん ぽとん、ぽつん ぽつん、ぽん ぽん ぽん。Poton poton, potsun potsun, pon pon pon.

二人ふたりは ふとんの 中なかで、雨あめの 音おとに あわせて 目めを とじました。The two of them closed their eyes under the blanket, in time with the sound of the rain.

外そとの 音おとは、だんだん 小ちいさく なっていきます。The sound outside grew smaller and smaller.

ぽん……ぽん……ぽん……Pon... pon... pon...

おやすみ。Good night.