あめのおとと こたろうのうたThe Rain's Song and Kotarou

夜よるになると、空そらから雨あめがふってきました。ぽつん、ぽつん、ぽつん。When night came, rain began to fall from the sky. Pitter, pitter, pitter.

はっぱの上うえに、雨あめつぶがおちてきます。ぴちん、ぴちん、ぴちん。Raindrops landed on the leaves. Drip, drip, drip.

はっぱの下したには、かえるのこたろうがいます。雨あめの音おとを聞ききながら、けろん、けろんと鳴ないています。Under the leaves sat a frog named Kotarou. Listening to the sound of the rain, he sang, ribbit, ribbit.

雨あめはやさしくはっぱをたたきます。とん、とん、とん。こたろうもいっしょに、けろん、けろん。The rain gently tapped the leaves. Tap, tap, tap. Kotarou sang along too, ribbit, ribbit.

雨あめの音おとも、こたろうの声こえも、すこしずつ小ちいさくなっていきます。ぽつ、ぴち、けろ。The sound of the rain and Kotarou's voice grew softer and softer. Pit... drip... ribbit.

やがてあたりはしずかになりました。おやすみ。Soon everything became quiet. Good night.