ぴゅうと もこの あめのうたPew and Moco's Rain Song

ぽつん、ぽつん。窓まどの外そとから、小さなちいさな音おとが聞きこえます。Patter, patter. A little sound comes from outside the window.

小鳥ことりのピュウと、うさぎのモコは、ふとんの中なかで耳みみをすませました。Pew the bird and Moco the rabbit listened closely under their blanket.

「何なんの音おとかな？」"What could that sound be?"

はっぱが さらさらと ゆれて、雨あめの つぶが ぽとん、ぽとんと おちてきます。The leaves rustled softly, and raindrops went pitter, patter as they fell.

ピュウとモコは、雨あめのリズムに合あわせて、体からだをゆらゆらゆらしました。Pew and Moco swayed their bodies gently to the rhythm of the rain.

やがて雨あめはやみ、あたりはしんとしずかになりました。Soon the rain stopped, and everything grew quiet and still.

ピュウもモコも、ゆっくり目めをとじます。おやすみ。Pew and Moco slowly closed their eyes. Good night.