うさぎの ミルと よるの おつきさまMil the Rabbit and the Night Moon

森もりの隅すみっこに、小ちいさなうさぎのミルが住すんでいました。今日きょうの夜よるは、なんだか眠ねむれません。枕まくらの中なかで耳みみをぴんと立たてて、外そとの音おとに耳みみをすませていました。In a corner of the forest lived a little rabbit named Mil. Tonight, for some reason, she could not fall asleep. Lying under her blanket, she perked up her ears and listened carefully to the sounds outside.

ミルはそっと布団ふとんから出でて、窓まどの外そとをのぞいてみました。大おおきな木きの枝えだに、ふくろうのノアがとまっています。「こんな時間じかんにどうしたの？」ノアが尋たずねると、ミルは小ちいさな声こえで答こたえました。「なんだか眠ねむれなくて」Mil quietly slipped out of bed and peeked out the window. On a big tree branch sat Noa the owl. "What are you doing up at this hour?" Noa asked. In a small voice, Mil answered, "I just can't seem to fall asleep."

ノアは優やさしく笑わらって、空そらのお月つきさまを指ゆびさしました。「あのお月つきさまも、みんなが眠ねむるのを待まっているんだよ」まんまるい月つきの光ひかりが、森もり全体ぜんたいを柔やわらかく包んでいます。ミルはその光ひかりをじっと見みつめました。Noa smiled gently and pointed up at the moon. "The moon is waiting for everyone to fall asleep too, you know." The round, glowing moonlight wrapped softly around the whole forest. Mil gazed quietly at the light.

すると、心こころがだんだん温あたたかくなってきました。ノアは羽はねをそっとミルの背中せなかにかけて、一緒いっしょに巣すに戻もどりました。ふかふかの布団ふとんにくるまると、窓まどの外そとではお月つきさまが今いまも優やさしく光ひかりっています。ミルはゆっくり目を閉とじました。おやすみ。Slowly, her heart began to feel warm. Noa gently rested a wing on Mil's back, and together they went back to the nest. Wrapped in her soft, fluffy blanket, Mil could still see the moon shining gently outside the window. She slowly closed her eyes. Good night.