ぽこと ほたるの あかりPoko and the Firefly's Light

たぬきの ぽこは、ねる前まえに、いつもだいじなもうふをだいてねむります。Poko the little raccoon dog always holds his favorite blanket close before he sleeps.

でも今日きょうの夜よるは、もうふがどこにも見み当あたりません。But tonight, the blanket was nowhere to be found.

「あれ、ぼくのもうふはどこに行いったのかな？」"Oh no, where did my blanket go?"

ぽこはこまった顔かおで、へやの中なかをさがしまわりました。Poko searched all around his room with a worried face.

おかあさんが、やさしく声こえをかけました。His mother spoke to him gently.

「昼間ひるま、池いけのそばであそんでいたでしょう。あそこにおいてきたのかもね」"You were playing by the pond this afternoon. Maybe you left it there."

ぽこは、外そとのくらやみを思おもい出でして、すこしどきどきしました。Poko remembered the darkness outside and felt a little nervous.

でも、もうふがないと、ねむれません。But without his blanket, he could not sleep.

ぽこが池いけのほとりまでくると、小ちいさなあかりがふわりとうかびました。When Poko reached the edge of the pond, a small light floated softly in the air.

ほたるのぴかが、しずかにとんでいたのです。It was Pika the firefly, flying quietly.

「ぽこ、何なにをさがしているの？」"Poko, what are you looking for?"

「ぼくのもうふをなくしちゃったんだ」"I lost my blanket."

ぴかは、あかりであたりをてらしながら、いっしょにさがしてくれました。Pika lit up the area with her glow and helped him search.

やがて、くさむらのかげに、ふわふわのもうふが見みつかりました。Soon, they found the soft, fluffy blanket hidden in the grass.

「あった、ありがとう、ぴか」"There it is, thank you, Pika."

ぽこは、もうふをぎゅっとだきしめて、ほっとしました。Poko hugged his blanket tightly and felt relieved.

いえに帰かえると、おかあさんがふとんをあたためてまっていました。When he got home, his mother had warmed his futon and was waiting for him.

ぽこはもうふにくるまって、ゆっくりと目めをとじました。Poko wrapped himself in the blanket and slowly closed his eyes.

おやすみ。Good night.