ポコと よるの もりの おとPoco and the Sound of the Night Forest

夜よるの森もりのあなの中なかで、子こうさぎのポコは、ふとんに入はいっていました。でも、なんだか目めがさえて、ねむれません。In a burrow deep in the night forest, a little rabbit named Poco was lying in bed. But somehow, Poco's eyes would not close, and sleep would not come.

外そとから、かさかさこそこそと音おとが聞きこえてきます。「これは何なんの音おとかな？」ポコは少すこし、しんぱいになりました。From outside, a soft rustling sound came drifting in. "What could that sound be?" Poco wondered, feeling a little worried.

ポコは、そっとあなから顔かおを出だしました。すると、大おおきな木きのえだに、森もりのふくろうさんが止とまっていました。Poco quietly peeked out of the burrow. There, on a big tree branch, sat the owl of the forest.

「ふくろうさん、あの音おと、何なんですか？」ポコがたずねると、ふくろうさんはやさしく、わらいました。"Mr. Owl, what is that sound?" Poco asked. The owl smiled gently.

「あれはね、はっぱたちが風かぜといっしょにおどっている音おとだよ。むこうの小川おがわは、みんなのために子こもり歌うたを歌うたっているんだ」"That is the leaves dancing together with the wind. And over there, the little stream is singing a lullaby for everyone."

ポコは耳みみをすませました。ほんとうに、やさしい音おとに聞きこえてきます。こわい音おとじゃなかったんだ。Poco listened closely. It really was a gentle sound. It was not a scary sound at all.

「ありがとう、ふくろうさん」ポコはあなにもどって、ふかふかのふとんにくるまりました。森もりの音おとを聞ききながら、ポコはそっと目めをとじました。おやすみ。"Thank you, Mr. Owl," said Poco. Poco went back into the burrow and snuggled into the soft blanket. Listening to the sounds of the forest, Poco closed his eyes. Good night.