くろすけと まいごの ほたるKurosuke and the Lost Firefly

夜よるになると、森もりのすみかで、子こだぬきのくろすけはふとんに入はいりました。でも、外そとからきこえる小ちいさな音おとが気きになって、なかなかねむれません。When night came, in his home in the forest, Kurosuke the little raccoon dog got into bed. But a small sound from outside caught his attention, and he could not fall asleep.

くろすけは、そっとあなから顔かおを出だしました。くさむらのおくで、小ちいさな光ひかりがゆらゆらとうごいています。近ちかづいてみると、それはまいごのほたるのちららでした。「おうちがわからないの」と、ちららは小ちいさな声こえで言いいました。Kurosuke quietly poked his head out of his den. Deep in the grass, a tiny light was flickering. When he came closer, he found Chirara, a firefly who was lost. "I don't know the way home," Chirara said in a small voice.

くろすけは、たからものの光るひかる石いしをポケットから出だしました。「これで足あしもとをてらすから、いっしょにさがそう」くろすけとちららは、石いしの明あかりをたよりに、花はなのしげみをめざして歩あるき出だしました。Kurosuke took out his treasured glowing stone from his pocket. "This will light our path, let's look for your home together." Kurosuke and Chirara set off toward a cluster of flowers, guided by the stone's soft glow.

しばらく歩あるくと、花はなのしげみからやさしい光ひかりが見みえてきました。ちららのおかあさんがまっていたのです。「ありがとう、くろすけくん」おかあさんはにっこりとわらいました。After walking for a while, a gentle light appeared from among the flowers. Chirara's mother had been waiting there. "Thank you, Kurosuke," she said, smiling warmly.

くろすけは、じぶんのあなに帰かえると、あたたかいふとんにもぐりこみました。もう外そとの音おとは気きになりません。くろすけは、ほっとした気きもちで目めをとじました。Kurosuke went back to his own den and snuggled into his warm bed. The sound outside did not bother him anymore. Feeling relieved, Kurosuke closed his eyes.

おやすみ。Good night.