そうとゆらの くものぼうけんSou and Yura's Cloud Adventure

そうは、ふとんの中なかで何度なんどもねがえりをうっていました。まどの外そとには、まんまるい月つきがうかんでいます。目めをとじると、体からだがふわりと軽かるくなり、いつのまにかゆめの空そらをとんでいました。足あしの下したには、白しろい雲くもが、海うみのようにひろがっています。Sou tossed and turned in bed again and again. Outside the window, a round full moon floated in the sky. When he closed his eyes, his body felt light as a feather, and before he knew it, he was flying through a dreamy sky. Below his feet, white clouds spread out like an ocean.

「そこにいるのは、だれ？」小ちいさな声こえがきこえて、そうがふりむくと、風かぜのようせいのゆらが立たっていました。風かぜのいろの長ながいかみが、ふわふわとゆれています。「まいごの雲くもの子こをさがしているの。いっしょにさがしてくれる？」そうは、こくりとうなずきました。"Who's there?" A small voice spoke, and when Sou turned around, he saw Yura, a spirit of the wind, standing before him. Yura's long, wind-colored hair swayed softly. "I'm looking for a lost little cloud. Will you help me search?" Sou gave a small nod.

ふたりは、白しろい雲くもの道みちをすすんでいきました。すすむほどに、風かぜが強つよくなり、そうの体からだがぐらぐらとゆれます。足あしもとの雲くもが、きえてしまいそうです。「こわいよ」そうがつぶやくと、ゆらがそっと手てをつなぎました。「だいじょうぶ。わたしの光ひかりを見みながら、ゆっくり歩あるいて」そうは、むねに、深ふかくいきをすいこみました。The two of them walked along a path of white clouds. The further they went, the stronger the wind became, and Sou's body wobbled unsteadily. The clouds beneath his feet seemed about to vanish. "I'm scared," Sou murmured, and Yura gently took his hand. "It's okay. Just watch my light and walk slowly." Sou took a deep breath into his chest.

そうは、ゆらの光ひかりを見みつめながら、一歩いっぽずつ一歩いっぽずつ、前まえにすすみました。手てのひらは、あせでしめっていましたが、もうこわくはありませんでした。風かぜがおさまると、目めの前まえに、小ちいさな雲くもの子こが、岩いわかげでぶるぶるふるえているのが見みえました。「見みつけた」そうが小ちいさな声こえでよびかけると、雲くもの子こは、ほっとしたようにそうの手てのひらに近ちかづいてきました。Sou kept his eyes on Yura's light and moved forward, one step after another. His palms were damp with sweat, but he wasn't scared anymore. When the wind died down, he saw a tiny cloud shivering behind a rock up ahead. "Found you," Sou called out softly, and the little cloud drifted toward his open hand, looking relieved.

そうとゆらは、雲くもの子こをつれて、空そらの高たかいところにある雲くもの村むらまでとどけました。雲くもの村むらの村人むらびとたちが、雲くもの子こをやさしくむかえます。「ありがとう、そう。あなたがいなければ、ここまでこられなかったよ」ゆらの声こえが、風かぜにのってきこえました。そうのむねは、あたたかい光ひかりでいっぱいになりました。Sou and Yura carried the little cloud all the way up to a cloud village high in the sky. The villagers welcomed the little cloud warmly. "Thank you, Sou. I couldn't have made it here without you," Yura's voice called out, carried on the wind. Sou's chest filled with a warm glow.

気きがつくと、そうは、自分じぶんのふとんの中なかにいました。まどの外そとの月つきは、さっきよりもやさしく光ひかりっているように見みえます。そうは、むねのおくがあたたかくなるのを感かんじながら、そっと目めをとじました。おやすみ。When Sou opened his eyes, he was back in his own bed. The moon outside the window seemed to shine even more gently than before. Feeling warmth spread quietly in his chest, Sou closed his eyes. Good night.